Os novos fones sem fio da Apple e da Samsung prometem transformar viagens e conversas internacionais.
Modelos como o AirPods Pro 3 e o Galaxy Buds3 Pro oferecem tradução simultânea usando inteligência artificial, mas há detalhes importantes para entender antes de investir.
Como funciona a tradução em tempo real
Nos dois modelos, o fone capta a voz no idioma original e envia o áudio ao smartphone, que processa a tradução via IA e devolve o resultado em forma de som ou texto. Ou seja: o “milagre” não é só no fone — depende do celular e dos aplicativos compatíveis.
Compatibilidade e exigências de cada marca
No caso da Apple, apenas iPhones recentes com o recurso Apple Intelligence são compatíveis com tradução ao vivo. Já a Samsung permite que qualquer fone funcione em parte da tecnologia, desde que o aparelho seja compatível com Galaxy AI. Assim, nem todo usuário terá acesso completo aos recursos.
Quantidade de idiomas e tipos de tradução
A Apple oferece seis idiomas no momento — alemão, espanhol (Espanha), francês, inglês (EUA/Reino Unido) e português. A Samsung avança mais, com mais de 30 línguas, incluindo russo, japonês e coreano. No entanto, nem todos os modos (como “Escuta” ou chamada) estão disponíveis para todos os fones.
Desempenho no uso real e limitações
Em testes, ambos os fones apresentaram resultados satisfatórios em idiomas como inglês e alemão. Ainda assim, houve falhas comuns: perguntas se tornaram afirmações, a pontuação foi ignorada e o atraso de alguns segundos foi inevitável. A tecnologia melhora, mas não é infalível.
Preço e custo-benefício para o consumidor
No Brasil, os valores variavam bastante: o AirPods Pro 3 chegou próximo de R$ 2.600, enquanto o Galaxy Buds3 Pro foi encontrado por cerca de R$ 1.400 no fim de outubro. Para muitos usuários, o principal benefício se dá em viagens ou ambientes multilíngues — o uso cotidiano pode não justificar o gasto.
Quando vale a pena investir — ou esperar
Se você viaja com frequência ou trabalha em ambientes multilíngues, os fones com tradução ao vivo podem ser um diferencial importante. Por outro lado, se o uso será pontual ou para idiomas básicos, talvez seja mais vantajoso aguardar evoluções da tecnologia ou busca por modelos mais acessíveis.
Fonte de referência: G1 – https://g1.globo.com/guia/guia-de-compras/tecnologia/airpods-pro-3-e-galaxy-buds3-pro-permitem-traducao-em-tempo-real-mas-tem-uma-pegadinha-g1-testou.ghtml
